you make a life of crime sound very noble . 犯罪者として生涯を送ったのに 立派な事を言う
promise me you're done with your life of crime . 悪いことはやめると約束する?
destined for a life of crime . そのうち犯罪を犯すに違いない というものです
have you fallen into a life of crime ?! 犯罪にでも 手 染めた?
i need to get back to my life of crime . 犯罪者の人生に戻るよ
関連用語
leave one's life of crime: 堅気になる turn to a life of crime: 犯罪者{はんざいしゃ}になる deserve a life free from the threat of crime: 犯罪{はんざい}の脅威{きょうい}から解放{かいほう}された人生{じんせい}を送るに値する[ことができるべきである] crime: crime n. 犯罪, 罪; (道徳的に)よくない行為; 《口語》 けしからんこと, 恥ずかしいこと. 【動詞+】 accomplish a crime 犯罪を遂行する attempt a crime 犯罪を企てる avow one's crime 罪を告白する blame a crime on sb 人に罪をなすりつける Ta life: a life 一命 いちめい for life: for life 末始終 すえしじゅう for the life of: (否定文{ひていぶん}で)~がどうしても(…ない) For the life of me, I can't eat raw fish. 私はどうしても生魚が食べられない。 in life: {1} : 生前{せいぜん}、生存中{せいぞん ちゅう}に、存命中{ぞんめい ちゅう}に In life, he was a great person. 生前、彼は素晴らしい人だった。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : (否定文{ひていぶん}で)決して~なin the life: in the lífe ((米俗))売春をして. in-life: {形} : 生存中{せいぞん ちゅう}の、存命中{ぞんめい ちゅう}の、生きている into life: ìnto lífe ((文))〈機械?乗物〉が突然動き出して《◆cough,roar,thunderなどと共に用いる》. life: life n. (1) 生命, 人命; 人; 生物, 実物; 人生, 世間; 生活, 生計; 生涯, 寿命; 終身刑. 【動詞+】 She decided to abandon academic life for the business world. 学究生活を捨てて実業界に入ろうと決意した learn to accept one's life 現在の境遇に満足するthat is life: Thát [Súch] is lífe. ((略式))(失敗や不幸な出来事の後で)人生とはそういうものだ;それが人生なんだから仕方がない《◆(1)That's the way life goes.ともいう.(2)lifeの代りにmen,politicsなどと拡大しても用いる》. this is the life: Thís[Thát] is the lífe. これが人生というものだ;最高の気分だ《◆満足を表す;必ずtheを冠する》. this life: this life 今生 こんじょう